2021年2月14日（日）15:00 CHABOHIBA HALLより無料生配信！
【ご挨拶】
声を遊ぶもくろみ「鮭スペアレ版・リチャード三世」試演会にご来場いただき誠にありがとうございます。
「言葉」が運命を動かすと一般に信じられている時代がありました。15世紀ヨーロッパが舞台である、グロースター公・リチャード三世の悲劇も「呪いの言葉」から始まります。「鮭スペアレ版・リチャード三世」では「言葉/言霊」に着目し、「言霊が宿った俳優たちがリチャード三世の悲劇を物語る」という形式を用いることで、言葉の持つ力を探ります。
また、クリエイティブな感染症対策として、「一つの役を複数人が演じる＝稽古や公演時やむ負えず欠席者が出た時の上演中止のリスクを減らす」「短い場を集めて構成する」「録音での演奏」という演出に挑戦しました。演目の名シーンを抜粋して上演する歌舞伎の「見取り狂言」に着想を得て、「リチャード三世」の種々のシーンを構成しています。一場ごとに別の趣として味わっていただければ幸いです。
本日は、本公演（4/17～18・銕仙会能楽研修所）のプレ公演です。本公演で上演される場のうち4割ほどの場を上演します。試作段階ですが、どうかご忌憚のないご感想をいただけると幸いです。また、戯曲全体を味わっていただくために、「リチャード三世」坪内逍遥訳の全文朗読、劇団員による創作裏話を無料アプリで配信中です。併せてお楽しみください。 中込遊里
場面紹介
第一幕第一場
リチャードがおのれの境遇を語り、芝居を仕組む段
ウタイ：中込遊里
マイ：上埜すみれ・宮﨑悠理・箕浦妃紗・水上亜弓・清水いつ鹿
第一幕第二場
リチャードが、その父と夫を殺した寡婦であるところのアンを口説き落とす段
リチャードウタイ：水上亜弓
アンウタイ：宮﨑悠理
ウタイ：上埜すみれ・清水いつ鹿
マイ：箕浦妃紗
第一幕第三場
リチャードが妃エリザベスらに悪態をつき、先の王妃マーガレットが呪いの言葉を吐く段
リチャードウタイ：上埜すみれ
マーガレットウタイ：清水いつ鹿
リチャードマイ：宮﨑悠理
マーガレットマイ：水上亜弓
ウタイ：箕浦妃紗
第一幕第四場
リチャードが、殺し屋を差し向けて兄のクラレンスを殺す段
クラレンス： 上埜すみれ・宮﨑悠理・箕浦妃紗・水上亜弓・清水いつ鹿
人殺し係甲：宮川麻理子
人殺し係乙：中込遊里
【出演】
清水いつ鹿、上埜すみれ、水上亜弓、宮川麻理子、中込遊里（以上鮭スペアレ）
宮﨑悠理、箕浦妃紗
楽器演奏：五十部裕明（パーカッションほか）、中條日菜子（バイオリン）、酒井将義（尺八）
【スタッフ】
作：ウィリアム・シェイクスピア 翻訳：坪内逍遥
演出：中込遊里 ドラマトゥルク・構成：宮川麻理子 音楽監修・音響：五十部裕明
能楽指導：一瀬唯 演出助手：時田光洋 衣装：田中麻里 広報：上埜すみれ・葵
動画撮影および配信：山縣昌雄（まがたまCinema）・岩倉具輝・山縣幸雄・伊藤就
写真撮影：bozzo
制作：片ひとみ
公演スケジュール
2021年2月14日（日）開演15:00〜
会場
CHABOHIBA HALL http://chabohiba.jp/
東京都立川市幸町4-17-1
多摩モノレール「砂川七番」駅より徒歩15分／バス停「砂川九番」より徒歩5分／バス停「古民家園東」より徒歩3分